The Hill of Landshut

Updated: Jul 3, 2021

Come with me! Today we will discover the famous hill of Landshut (BAY) with a nature park, animals, children's playground and castle.

EN| Today I want to show you a further favorite place of me. Come with me to the capital of Lower Bavaria called Landshut. The medieval town is located directly at a small hill range with the castle Burg Trausnitz on top. The city is beautiful but you shouldn't miss a getaway up to the hill called Hofberg or Hofgarten (court garden).

ES| Hoy quiero enseñarte otro lugar favorito de mí. Ven conmigo a Landshut, la capital de Baja Baviera en Alemania. Esta ciudad medieval está ubicada directamente al lado de una pequeña cadena de lomas con el castillo Burg Trausnitz encíma. La ciudad es muy bella pero no pierdas una excursion a esa loma llamad Hofberg o Hofgarten.

DE| Heute möchte ich Dir einen weiteren Lieblingsort von mir zeigen. Komm mit mir nach Landshut, der Hauptstadt von Niederbayern. Die mittelalterliche Stadt liegt direkt an einer kleinen Hügelkette, auf der die Burg Trausnitz trohnt. Die Stadt ist wunderschön, aber Du solltest Dir einen kleinen Ausflug auf den Berg (Hofberg/Hofgarten) nicht entgehen lassen.

 

EN| From the historic centre of Landshut it's about 5 minutes to walk to the Hofberg. The whole area is a large nature park with wonderful trees and about 8 km of road network. Depending on what path you choose, the ascent can be a little bit steel - 90 m diference in altitude are to overcome. Within 15 minutes you are up on the hill.

ES| Desde el casco historico son aproximadamente 5 minutos de caminar hasta el Hofberg. El completo área es un parque natural con bellos árboles y ca. 8 km de red de caminos. Según el sendero lo cual tomando el ascenso puede ser un poquito empinado: son 90 m de desnivel a superar. En 15 minutos estás arriba.


DE| Vom historischen Zentrum von Landshut sind es nur 5 Gehminuten bis zum Hofberg. Das gesamte Areal ist ein großer Naturpark mit vielen schönen Bäumen und ca. 8 km befestigten Wegenetz. Je nachdem, welchen Weg Du wählst, kann der Aufstieg etwas steil sein - es sind 90 Höhenmeter zu überwinden. In ca. 15 Minuten bist Du oben.

EN| The hill has different areas like animals, big playground and Herzoggarten (duke garden). Wether child or adult, it is always a great experience. The silence of the park, the lonely paths, the awesome trees and the animals. Every time there is another spectacle. The peacock is presenting its wheel, the ducks are fighting, the goats have kids... I never get bored. And you are allowed to feed them, modestly of course.

ES| La loma tiene diferentes areas como animales, parque infantil y el Herzoggarten (jardín del duque). Independiente de que sean niños o adultos, siempre es una gran vivencia. El silencio del parque. los senderos abandonados, los arboles mágicos y los animales. Cada vez hay otro espectaculo. El pavo está dando ruedas, los patos están peleandose, las cabras tiene bebes...yo nunca estoy aburrida. Y se puedo darles a comer, moderadamente por supuesto.

DE| Der Berg hat verschiedene Bereiche wie Tiere, Spielplatz und Herzoggarten. Ob Kinder oder Erwachsener, es ist immer ein großartiges Erlebnis. Die Stille im Park, die einsamen Wege, die schönen Bäume und die Tiere. Jedes Mal gibt es ein anderes Spektakel. Der Pfau schlägt Rad, die Enten streiten sich, die Ziegen haben Junge... ich langweile mich nie. Und man darf ihnen Futter geben, maßvoll natürlich.

EN| In the park are also living wild animals.

ES| En el parque viven también animales salvajes.

DE| Im Park leben auch wilde Tiere.

EN| You want to walk a little bit longer? Than make a side trip to Herzoggarten, a 2,5 hectare small park surrounded by walls with the summer residence of the last duke of Landshut.

ES| Tú quieres caminar un poquito más? Entonces haz una escapada al Herzoggarten, un pequeño parque de 2,5 hectárea rodeado de muros dónde se encuentra la residencia del verano del último duque de Landshut.

DE| Du willst noch ein bisschen weiter gehen? Dann mach einen Abstecher zum Herzoggarten, ein 2,5 Hektar großer Park umgeben von Mauern mit dem Sommersitz des letzten Herzog von Landshut.


EN| The Hofberg is also connected with the castle of Landshut Burg Trausnitz. But this is another story...

ES| La loma Hofberg es conectado con el castillo de Landshut, Burg Trausnitz. Pero eso es otro cuento....

DE| Der Hofberg ist auch verbunden mit der Burg Trausnitz. Aber das ist eine andere Geschichte...

 

SOME TIPS

 
EN| To make a small round trip up to hill takes about 1 hour. Take some bread or salad with you. The animals are waiting for you. More details are upcoming soon with TOUR 3.
ES| Un recorrido pequeño a la loma dura aproximadamente 1 hora. Llévate un poquito de pan o ensalada contigo. Los animalitos te esperan. Más detalles encontrarás aquí pronto con TOUR 3.
DE| Eine kleine Rundtour auf den Hofberg dauert ungefähr 1 Stunde. Nimm ein bisschen Brot oder Salat mit. Die Tiere warten auf Dich. Mehr Informationen gibt es bald mit TOUR 3.







4 views

Recent Posts

See All