To go in circles

Updated: Jul 3, 2021

Every experience is important.


EN| Every experience we take is important to let us grow. Sometimes we need a little time till be able to realize the context and to understand the meaning.

ES| Cada experiencia en nuestra vida es importante para dejarnos crecer. A veces necesitamos un poquito tiempo para comprender contexto y poder entender el sentido.

DE| Jede Erfahrung in unserem Leben ist wichtig. Manchmal begreifen wir die großen Zusammenhänge erst nach einer Weile und können erst dann den Sinn erkennen.

 

EN| Between this two photos lies a time lap of about 20 years. I came the first time to Spain by chance searching for a roundtrip by horse. It was beautiful. So afterwards I came back and as I didn't want to travel alone I joined a language school. Due to my dog I never came back till 2019 as well as I never used my language skills.

ES| Entre estas dos fotos está un periodo de tiempo de aproximadamente 20 años. Cuando vine la primera vez a España erá por causualidad buscando un recorrido en caballo. Fue maravilloso así que regresé otra vez y por no tener que viajar sola participé en un curso de español. Debido a mi perro no volví más a España hasta 2019 y tamboco utilicé el idioma.

DE| Zwischen den beiden Fotos liegt ein Zeitraum von ca. 20 Jahren. Ich bin damals ganz zufällig nach Spanien gekommen, weil ich einen Reiturlaub gebucht hatte. Es war wunderschön. Deshalb bin ich wiedergekommen, diesmal zu einem Sprachurlaub um den Urlaub nicht alleine zu verbringen. Weil ich danach einen Hund hatte, bin ich nie wieder nach Spanien gefahren und habe nie wieder Spanisch gespochen - bis 2019.

 

EN| My life did some circles, my dog died after 15 years and I decided to travel to Cuba to get in touch with the real salsa. It was a déjà vu. Although I didn't speak Spanisch for many years it came back immediately and the lovely way of Cuban people was likewise the Andalusian. Now I got the idea why I had made all my experiences in Spain. It was like a preparation.

ES| Mi vida daba unas vueltas, mi perro se murió despues de 15 años y decidí de viajar a Cuba para conocer al origen del son. Fue un déjà vu. Aunque no hablaba español por muchos años lo regresé de repente y la cariñosa forma de ser de los cubanos me pareció mucho a los andaluces. Ahora sí entendí porque hice todas mis experiencias en España. Fue como una preparación.

DE| Mein Leben machte einige Kurven, mein Hund starb nach 15 Jahren und ich beschloss nach Cuba zu fahren, um die Wiege des Son kennenzulernen. Obwohl ich viele Jahre kein Spanisch gesprochen hatte, war es sofort wieder da, und die herzliche Art der Cubaner war ganz ähnlich wie die der Andalusier. Jetzt wurde mir klar, warum ich all meine Erfahrungen in Spanien gemacht hatte. Es war wie eine Vorbereitung.

 

EN| Today, 5 years later, I am writing this travelblog for you. I have a Instagram community and I am on may way to live in Spain. Every experience is important.

ES| Hoy, 5 años después, estoy escribiendo este blog de viaje para ti. Tengo un instagram grupo y estoy en mi camino para vivir en España. Cada experiencia es importante.

DE| Heute, 5 Jahre später, schreibe ich diesenTravelblog für Dich. Ich habe eine Instagram Community und ich bin auf dem Weg in Spanien zu leben. Jede Erfahrung ist wichtig.


 

TRAVELTIP

 

Huge ficus tree in Cádiz Spain
Árbol de Mora (Cádiz)

EN| This huge tree in the photo you can find in Cádiz next to the beach La Caleta. It would be amazing for me to see a picture of you.

ES| Este árbol gigante el la foto puedes encontrar en Cádiz cerca de la playa La Caleta. Me encantaría ver una foto tuyo.

DE| Den riesigen Baum im Foto findest Du in Cádiz direkt am Strand La Caleta. Ich würde mich riesig über ein Foto von Dir freuen.









5 views

Recent Posts

See All