In touch with Cuban art

Updated: Jul 3, 2021

Come with me. Today we will visit a Cuban art gallery.​



EN| Come with me. Today we will visit the gallery of Livan Avilés Gutiérrez in Cienfuegos and get to know a little bit about Cuban art. ES| Ven conmigo. Hoy visitaremos la galeria de Livan Avilés Gutiérrez en Cienfuegos y conoceremos un poquito al arte cubano. DE| Komm mit mir. Heute besuchen wir die Galerie von Livan Avilés Gutiérrez in Cienfuegos und lernen ein wenig die kubanische Kunst kennen.


EN| The gallery of Livan is located directly at the Paseo El Prado. Everybody is welcome to visit him.

ES| Livan tiene su galería directamente en el Paseo El Prado. Todos son bienvenidos a visitarle.

DE| Livan hat seine Galerie direkt am Paseo El Prado. Er freut sich über alle Besucher.


Direction | Dirección | Anschrift Calle 37 (Paseo El Prado) # 4231 e/ 42 y 44 55100 Cienfuegos | Cuba



EN| Here you can watch the master at work carrying out a copy of a classic car for a client. Although Livan is able to paint everything, he is a real master of photorealistic artwork. So if you want to have a copy of your favorite picture, just tell him. All he need is a photo and some time.

ES| Aquí ves al maestro en su trabajo copiando un coche clasico de parte de un cliente. Aunque Livan es capaz de pintar todo, el es un profesional de la obra fotorealista. Si tu quieres tener una copia de un imagen preferido, habla con el. Todo lo que el necesite es una foto y un poco tiempo.

DE| Hier siehst Du den Meister bei der Arbeit. Er kopiert gerade eine Vorlage für einen Kunden. Auch wenn Livan einfach alles malen kann, ist er ein wahrer Profi des Fotorealismus. Wenn Du ein Lieblingsbild hast, sprich mit ihm. Alles, was er benötigt ist ein Foto und ein bisschen Zeit.



EN| Take your time to discover the varying styles and different motifs of Cuban painting. Maybe you will fall in love with one. It is very easy to take the canvas with you. You just have to declare the handiwork at the airport for 2 CUC.

ES| Tomate tu tiempo a descubrir los distintos estilos y differente motivos de la pintura Cubana. Quizás te enamoras de una. Es muy fácil llevar una obra contigo. Solamente tienes que declarar el arte en el aeropuerto para 2 CUC.

DE| Nimm Dir Zeit, die unterschiedlichen Malstile und Motive der kubanischen Kunst zu entdecken. Vielleicht verliebst Du Dich ja in ein Bild. Es ist übrigens ganz einfach, ein Kunstwerk mitzunehmen. Du mußt es nur am Flughafen zu deklarieren für 2 CUC.



 
GOOD TO KNOW
 

EN| If you want to export Cuban art articles, you have to declare it at the duty. Ask for it in the airport when checking-in. In my case with a painting of about 1,50m x 1 m it was 2 CUC to pay. If you don`t declare it and got detected, they will confiscate your goods.

ES| Si quieres exportar un articulo de Cuban arte, tu tienes que declararlo en la aduana. Pregunta por la cuando estas haciendo el check-in. En mi caso con una obra de 1,50 x 1 m tuve que pagar 2 CUC. Si no lo declares y te hallen, confiscarán tus productos.

DE| Wenn Du kubanische Kunstartikel exportieren möchtest, mußt Du das am Zoll angeben. Am Besten frägst Du bei Check-in danach. In meinem Fall habe ich für ein Bild mit der Größe 1,50 x 1 m 2 CUC bezahlt. Wenn Du die Artikel nicht anmeldest und entdeckt wirst, wird die Ware vom Zoll konfisziert.


3 views

Recent Posts

See All