Come with me. Today we will pick a coconut from the palm tree. Chichi will show you how.
EN| Many of us know #coconut only from the supermarket. More precisely we only know the mature brown fibered core of the coconut. The outer shell already has been removed. In Cuba you can get to know for the first time the young fruit which contains the coconut water. The liquid is a delicious refreshing and very healthy pleasure.
ES| La mayoría de nosotros conoce el #coco solamente del supermercado. O mejor dicho conocemos solamente el maduro hueso marrón y fibroso del coco. La cáscara exterior ya está quitado. En Cuba podemos conocer por la primera vez al coco joven que está usado para ganar el aqua del coco. El liquido es un placer delicioso, refrescante y muy sano.
DE| Viele von uns kennen Kokosnüsse nur vom Supermarkt. Genauer gesagt kennen wir nur den reifen, braunen, fasrigen Kern der #Kokosnuss. Die grüngelbe Außenschale wurde bereits entfernt. In Cuba können wir zum ersten Mal die junge Trinkkokosnuß kennenlernen. Das Kokosnußwasser ein köstlich erfrischender und sehr gesunder Genuß.
Do you want one?
EN| To harvest coconut is still handicraft. Take a look at the video where Chichi from Baracoa will show you, how to climb a palm tree only with the aid of a loop. You can also try it!
ES| Recoger el coco todavía es obra manual. En el video Chichi de Baracoa te enseña como subir la palmera solamente con ayuda de un lazo. Tu puedes probarlo también!
DE| Das Ernten der Kokosnuß ist immer noch Handarbeit. In dem kleinen Video zeigt Dir Chichi aus Baracoa, wie man nur mit Hilfe einer Schlinge eine Palme besteigt. Du kannst es gerne auch ausprobieren!
The easy way
EN| Too high? Don’t worry. You will find fresh coconut at many beaches as well as at fruit stands. Normally the price for one coconut is about 1 or 2 CUC.
ES| Demasiado alto? No te preocupes. Un coco fresco puedes encontrar en todas las playas tanto como en los puestos de frutas. En general el precio es 1 o 2 CUC por un coco.
DE| Zu hoch für Dich? Keine Angst. Frische Kokosnüsse werden an fast allen Stränden angeboten ebenso wie an vielen Obstständen. In der Regel zahlt man 1 – 2 CUC für eine Kokosnuß.