Come with me! The most exciting journey is to discover yourself.
EN| The most exciting journey is to discover yourself. So, I discover again and again that for me it's a real challenge to go out at night alone. For you as well? Then come with me.
ES| El viaje más excitante es descubrir a ti mismo. Así descubro una y otra vez que es un gran desafío para mí salir sola. A ti te pasa lo mismo? Entonces ven conmigo.
DE| Die aufregenste Reise ist die, sich selbst zu entdecken. So entdecke ich immer wieder, daß alleine ausgehen ist eine echte Herausforderung für mich ist. Für Dich auch? Dann komm mit mir.
EN| An awesome summer night at the Costa de la Luz and nobody to share with. Nevertheless, the whole day I have been very motivated to go out alone... the later it got the more resistance. Tiredness, doesn't feel to pick myself up, surely there is no parking possibility, I could do it also another evening, these are only a few of the reasons to better stay at home.
ES| Una noche de verano maravillosa a la Costa de la Luz y no hay nadie con quien hacer algo. El día entero estoy sin embargo muy motivada a salir sola... pero cuanto más tarde se volvía, más resistencia tenía. Cansancio, ningunas ganas de animarme, seguramente no iba a encontrar un aparcamiento, podría hacerlo otra noche, eso fueron solamente unas razones por las hubiera preferido quedarme en casa.
DE| Ein toller Sommerabend an der Costa de la Luz und keiner da, mit dem man was unternehmen könnte. Den ganzen Tag war ich trotz allem hochmotiviert, einfach alleine auszugehen... aber je später es wurde, desto mehr Widerstände. Müdigkeit, keine Lust mich aufzuraffen, bestimmt gibt es keinen Parkplatz, ich könnte es ja auch an einem anderen Abend machen, das sind nur einige Gründe, warum ich denn lieber zu Hause bleiben könnte.
EN| But this is not the voice of my heart, of my inner being, this is the voice of fear. And due to this I will drive off nevertheless before even more reasons enter my mind, in trust that this evening will turn for my own good. Because I often made the experience that always when there is fear a gift is hidden. Because when I leave my comfort zone, something outstanding is waiting for me. Okay, let's take off.
ES| Pero aquella no es la voz de mi corazon o de mi ser interior, eso es la voz del miedo. Y por eso me pondré en marcha sin embargo, antes de que me orruran aún más razones, en la confianza de que esta noche se desarrollará a mi favor. Porque muchas veces ya he tenido la experiencia que siempre cuando tengo miedo un regalo está escongido. Porque cuando salgo de mi zona de confort, algo extraordinario me está esperando. Entonces, venga, al coche!
DE| Das ist aber nicht die Stimme meines Herzens oder meines inneren Wesens, das ist die Stimme der Angst. Und deshalb werde ich, bevor mir noch mehr Gründe einfallen, einfach trotzdem losfahren in dem Vertrauen, daß dieser Abend sich zu meinem Besten entwickeln wird.. Denn ich habe schon oft die Erfahrung gemacht, daß immer dann, wenn ich Angst habe, ein Geschenk verborgen ist. Denn, sobald ich meine Komfortzone verlasse, wartet etwas Besonderes auf mich. Also ab ins Auto.
EN| And, yes, it was an enchanting night with the perfect parking, an awesome sunset, a new friend and Cuban live music. Here some impressions.
ES| Pues, fue una noche encantadora con el aparcamiento perfecto, una puesta de sol hermosa, una nueva amiga y musica cubana en directo. Aquí unas impresiones.
DE| Und, ach ja, es war ein zauberhafter Abend mit dem perfekten Parkplatz, einem traumhaften Sonnenuntergang, einer neuen Freundin und kubanischer Live-Musik. Hier noch einige Impressionen.
FOOD FOR MORE THOUGHTS
EN| For nights even more beautiful... Did you once hear about the Law of Attraction? There are several books and videos on this subject. I love the book "The Law of Attraction" by Esther Hicks (Abraham) and I always carry it with me. Soon we will come back to it in another story.
ES| Para que las noches sean aún más lindas... ¿Has escuchado una vez de La Ley de la Atracción? Hay varios libros y videos alrededor de este tema . Yo quiero mucho al libro "La ley de la Atracción" de Esther Hicks (Abraham) y lo tengo siempre conmigo. Dentro de poco volveremps a este tema con otro artículo.
DE| Damit die Nächte noch schöner werden... Hast Du schon einmal von dem Gesetz der Anziehungskraft gehört? Es gibt zahlreiche Bücher und Videos zu diesem Thema. Ich liebe das Buch "Ein neuer Anfang" von Esther Hicks (Abraham) und habe es immer dabei. Wir werden auf dieses Thema in Kürze in einem anderen Beitrag zurückkommen.