Come with me. Today we will learn more about fresh coconut.
EN| To open a coconut seems quite easy but it needs really experience. Let Chichi show you in the short video how it works. ES| Parece muy fácil abrir un coco pero se necesita mucha experiencia. En el video Chichi te enseña como hacerlo. DE| Eine Kokosnuss mit einer Machete zu öffnen sieht ganz einfach aus, braucht aber viel Erfahrung. Laß Dir von Chichi in dem kleinen Video zeigen, wie es funktioniert.
EN| A good coconut seller offer the fruit fresh from the palm tree. He knows already by touching the coconut how much water it contains and how mature it is. ES| Un buen vendedor te ofrece la fruta fresco de la palma. El sabe ya por tocarlo cuanta aqua tiene y que estado de madurez tiene. DE| Ein guter Kokosnußverkäufer bietet die Frucht frisch von der Palme an. Er weiß alleine, indem er die Kokosnuß in die Hand nimmt, wieviel Wasser sie enthält und wie reif sie ist.
EN| First of all Chichi is preparing a small opening on top of the coconut so you will be able to drink the delicious water. If there is no straw available a blade of grass is serviceable or you can drink the liquid “a lo Cubano” directly out of the coconut.
ES| Primero Chichi va a preparar un pequeño agujero encima del coco para que puedas beber el aqua delicioso. Si no hay pajita sirve también una caña, o tu lo haces “a lo Cubano” y bebes directamente de la abertura.
DE| Zuallererst bereitet Chichi eine kleine Öffnung oben auf der Kokosnuss vor, so daß Di das köstliche Wasser trinken kannst. Wenn kein Strohhalm vorhanden ist, so dient auch ein hohler Grashalm, oder Du machst es “a lo Cubano” und trinkst direkt aus der Öffnung.
EN| Don’t throw away the coconut after consuming the water. Give it back to your seller and he will split it into two halfs, so you can eat the inside layer. A piece of the shell will serve as a spoon.
ES| No tires el coco despues del consumo. Dalo a tu vendedor y el divide el coco en dos partes para que puedas comer el interior. Un pedazo de la cáscara vale como cuchara.
DE| Wenn Du alles ausgetrunken hast, wirf die Kokosnuß nicht weg, sondern gib sie zurück an Verkäufer. Er wird sie Dir halbieren, so daß Du das Innere essen kannst. Als Löffel dient ein Stück von der Schale.