A short note about Cuba. And some brief words about mi vision. Come with me!
EN| I started this blog with the vision to share my time between Cuba, Spain and Germany. But life showed me that the process of creating a new life has its own schedule. 2020 was a very special year and at the moment I am enjoying the shift to Spain with all its potential and challenges
Even though my last trip to Cuba has been in August 2019, Cuba is always present for me and I am very grateful for all the wonderful Cuban people I am still conected with and who keep me updated about what is happening in Cuba.
Just let me pass you some local information at first-hand from my lovely friend Luis who is life-guard at the beach Playa Guardalavaca. I met him during one of my first journeys to Cuba.
He told me that at the moment all beaches in Cuba are closed, Everywhere in Cuba a face mask is obligatory at any moment. And if he wants to travel from Guardalavaca to Holguin (60 km) a permission is needed. As he cannot work at the beach at the moment, the team is having trainings and is supporting hospitals.
Another great friend of Santiago de Cuba told me yesterday that in Santiago de Cuba everything still remains closed. They say that the island will be reopen for tourism from 15th November 2021 on.
Nevertheless traveling to Cuba is possible. All Cuban airports are open unless Cayo Coco. Please inform yourself before planing a trip, for example at the page of the German Federal Foreign Office or the Spanish Government, or at your travel agency.
ES| He empezado este blog con la visión de compartir mi tiempo entre Cuba, España y Alemania. Pero la vida me ha eseñado que tiene su propio horario. 2020 fue un año muy especial y en el momente estoy disfrutando el cambio a España con todos sus posibilidades y retos.
Aunque mi último viaje a Cuba fue en agosto 2019, Cuba está siempre presente para mà y estoy muy agradecida por toda la gente maravillosa de Cuba con quienes sigo todavÃa conectada y quienes me dejan ser informada sobre lo que está pasando en la isla.
Déjame pasar a ti unas informaciones locales de primera mano desde mi hermoso amigo Luis que es salvavida en la Playa Guardalavaca. Le conocà durante mi primer viaje a Cuba.
El dice que en el momento todas las playas en Cuba estan cerradas. En todos lugares públicos la mascarilla es obligatoria. Y en caso de querer viajar desde Guardalavaca a Holguin (60 km) uno necesita un permiso. Puesto que no puede trabajar en la playa, su equipo está perfeccionándose y apoyando a los hospitales.
Otro amigo hermoso de Santiago de Cuba me contó ayer que en Santiago todo sigue cerrado. Como dicen Cuba abrirá la isla para al turismo el 15 de noviembre 2021.
Sin embargo viajar a Cuba es posible. Todos los aeropuertos cubanos están abiertos (excepto Cayo Coco). Por favor infórmate antes de planear un viaje, por ejemplo en las páginas del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores o del Gobierno Español, o en tu agencia de viajes.
DE| Ich habe diesen Blog begonnen mit der Vision, in Kuba, Spanien und Deutschland zu leben. Aber das Leben hat seinen eigenen Zeitplan. 2020 war ein ganz besonderes Jahr und im Moment genieße ich gerade meinen Umzug nach Spanien mit allen seinen Möglichkeiten und Herausforderungen.
Auch wenn meine letzte Reise nach Kuba im August 2021 war, ist Kuba immer präsent für mich und ich bin sehr dankbar für all die wunderbaren kubanischen Menschen mit denen ich immer noch verbunden bin und die mich auf dem Laufenden halten, was auf der Insel vor sich geht.
Laß mich Dir kurz einige Vor-Ort-Informationen aus erster Hand weitergeben von meinem großartigen Freund Luis, der Rettungsschwimmer am Strand Playa Guerdalavaca ist. Ich habe ihn auf meiner ersten Reise nach Kuba kennengelernt. Er hat mir erzählt, daß im Moment alle kubanischen Strände geschlossen sind. An allen öffentlichen Orten ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes zu jeder Zeit verpflichtend. Und wenn man von Guardalavaca nach Holguin reisen möchte, benötigt man eine Erlaubnis. Weil er gerade nicht am Strand arbeiten kann, bildet sich das Team fort und unterstützt die Krankenhäuser.
Ein anderer großartiger Freund aus Santiago de Cuba hat mir gestern erzählt, daß in Santiago immer noch alles geschlossen ist. Aber es heißt, daß die Insel ab 15. November 2021 wieder für den Tourismus geöffnet wird.
Trotzdem ist das Reisen nach Kuba möglich. Alle Flughäfen außer Cayo Coco sind geöffnet. Bitte informieren Dich, bevor Du eine Reise nach Kuba planst, zum Beispiel auf den Seiten des Deutschen Auswärtigen Amts oder der Spanischen Regierung, oder bei Deinem Reisebüro.
Comments