EL PODER DEL AGRADECIMIENTO
EN| What is the secret to a life of success and fulfillment? The author, seminar leader and visionary Alfred R. Stielau-Pallas asked himself this question at a very young age and dedicated his life to finding the key. We are very pleased that for the first time one of Pallas' major works now is also available in Spanish: The Power of Gratitude.
ES| ¿Cuál es el secreto para una vida en éxito y plenitud? El autor, profesor y visionario Alfred R. Stielau-Pallas se hizo esta pregunta ya en su juventud y ha dedicado su vida a buscar la clave. Estamos entusiasmados de que por primera vez una de las principales obras de Pallas esté también disponible en español: El poder del agradecimiento.
DE| Was ist das Geheimnis für ein Leben in Erfolg und Erfüllung? Der Autor, Seminarleiter und Visionär Alfred R. Stielau-Pallas hat sich bereits in ganz jungen Jahren diese Frage gestellt und sein Leben der Suche nach diesem Schlüssel gewidmet. Wir freuen uns sehr, daß zum ersten Mal eines der Hauptwerke Pallas auch in spanischer Sprache verfügbar ist: Die Macht der Dankbarkeit
about the book
EN| One evening in 1977, at a medical meeting in New Zealand, Dr. Steve s. expressed the following wish to his friend Alfred R. Stielau-Pallas: "If only there would be something that is very easy to use, don't cost much, and can help everyone." Stielau-Pallas knows the solution that seems so simple that no one can believe it: Gratitude. In a 12-week correspondence, the author explains how the simple word "thank you" can create us the life we are dreaming of. Yes, but... just with gratitude? With one letter a day, Stielau-Pallas manages to get all our "Yes, but..." objections out of the way step by step, touching on topics such as our past, our present situation, the future, interpersonal relationships, health and work. A main role is played by methods of achieving goals and the law of attraction. This book remains to be very relevant nowadays and can be read again and again.
ES| En una noche de 1997, en el marco de una reunión de médicos en Nueva Zelanda, el médico Dr. Steve S. expresa a su mejor amigo Alfred R. Stielau-Pallas el siguiente deseo: “Ojalá hubiera algo fácil de aplicar, que no costara mucho y pudiera ayudar a todos.” Stielau-Pallas conoce una solución tan fácil que nadie la podría creer: El agradecimiento. En un carteo de 12 semanas explica el autor cómo una palabra tan simple como “gracias” puede regalarnos la vida que ansiamos. Sí, pero… ¿solamente con agradecimiento? Con una carta cada día logra Stielau-Pallas disipar todos nuestros “Sí, pero…”, esos inconvenientes, paso a paso, tocando temas como nuestro pasado, la situación presente, el futuro, relaciones sociales, la salud y el trabajo. Papeles importantes en esto son la consecución de objetivos y la ley de la atracción. Siendo de gran actualidad, este libro cambia nuestra vida y puede ser leído una y otra vez.
​
DE| An einem Abend 1977 äußert der Arzt Dr. Steve s. im Rahmen eines Ärzte-Treffens in Neu Seeland den folgenden Wunsch an seinen Freund Alfred R. Stielau-Pallas: “Wenn es doch bloß etwas gäbe, was ganz einfach anzuwenden ist, nicht viel kostet und jedem helfen könnte.” Stielau-Pallas kennt die Lösung, die so einfach
scheint, dass niemand es glauben kann: Dankbarkeit. In einem 12-wöchigen Briefwechsel erklärt der Autor wie das simple Wort “Danke” uns das Leben bescheren kann, das wir uns ersehnen. Ja, aber... nur mit Dankbarkeit? Mit einem Brief täglich schafft es Stielau-Pallas alle unsere “Ja, aber...” Einwände Schritt für Schritt aus dem Weg zu räumen, indem er Themen wie unsere Vergangenheit, unsere gegenwärtige Situation, die Zukunft, zwischenmenschliche Beziehungen, Gesundheit und Arbeit berührt. Eine Hauptrolle dabei spielen Methoden der Zielerreichung und das Gesetz der Anziehungskraft. Dieses Buch ist auch heute noch von großer Aktualität und kann immer wieder gelesen werden.
EL PODER DEL AGRADECIMIENTO
ISBN: XXX
​
Disponible en E-Book o Print
about the AUTHOR
EN| Alfred R. Stielau-Pallas, born in Germany in 1947, devoted himself very early to the question of "what is the key to a life of success and fulfillment". He has been considered an early mover in Germany in the field of success since 1973 and continues to do pioneering work in the areas of vision, success, fulfillment, gratitude, self-responsibility and ethics. His 1977 founded company PALLAS-Seminare belongs today to the most important respectable seminar offerers in this area with over 98,5% of satisfied participants. Alfred R. Stielau-Palles has been an invited member of "WER ist WER" since 1986.
​
ES| Alfred R. Stielau-Pallas, nacido en 1947 en Alemania, se ha dedicado ya desde muy temprana edad a la pregunta “cuál es el secreto para una vida en éxito y plenitud”. Es considerado en Alemania pionero en esta materia, desde 1973. Ahora, como antes, abre nuevos caminos en los campos de: visión de futuro, éxito, satisfacción, agradecimiento, responsabilidad y ética. Su compañía PALLAS Seminare, fundada en 1977, forma parte de los proveedores más relevantes de seminarios serios en estos campos con más del 98,5% de participantes satisfechos. Alfred R. Stielau-Palles es miembro invitado en “WER ist WER” (Quién es Quién) en Alemania desde 1986.
​
DE| Alfred R. Stielau-Pallas, geboren 1947 in Deutschland, hat sich schon sehr früh der Frage gewidmet, was der Schlüssel ist für ein Leben in Erfolg und Erfüllung”. Er gilt seit 1973 in Deutschland als Vorreiter in Sachen Erfolg und leistet nach wie vor Pionierarbeit auf den Gebieten Vision, Erfolg, Erfüllung, Dankbarkeit, Selbstverantwortung und Ethik. Seine 1977 gegründet Firma PALLAS-Seminare gehört heute zu den bedeutendsten seriösen Seminaranbietern auf diesem Gebiet mit über 98,5 % zufriedenen Teilnehmern. Alfred R. Stielau-Palles ist seit 1986 eingeladenes Mitglied bei “WER ist WER”.
about the PROJEKT
EN| When I bought Pallas' book "The Power of Gratitude" at the flea market many years ago, I did not know what importance it would play in my life. Today I am happy that, together with my translation partner Dr. Rafael García Rivera, I have succeeded in translating the texts of Alfred R. Stielau-Pallas into Spanish and thus radiate the power of gratitude to the world. This book has helped me through many crises and fears and is an important part of my life's journey.
ES| Cuando compré el libro de Pallas "El poder del agradecimiento" en un mercadillo hace muchos años, no sabía la importancia que tendría en mi vida. Hoy me alegro de que junto con mi compañero de traducción, el Dr. Rafael García Rivera, haya logrado traducir los textos de Alfred R. Stielau-Pallas al español y así irradiar el poder de la gratitud al mundo. Este libro me ha ayudado a superar muchas crisis y miedos, y es una parte importante del camino de mi vida.
DE| Als ich das Buch von Pallas "Die Macht der Dankbarkeit" vor vielen Jahren auf dem Flohmarkt gekauft habe, habe ich nicht gewußt, welche Bedeutung es in meinem Leben spielen sollte. Heute bin ich glücklich, daß es mir zusammen mit meinem Übersetzungs-Partner Dr. Rafael García Rivera gelungen ist, die Texte von Alfred R. Stielau-Pallas ins Spanische zu übertragen und so die Macht der Dankbarkeit in die Welt auszustrahlen. Dieses Buch hat mir über viele Krisen und Ängste geholfen und ist ein wichtiger Bestandteil meines Lebenswegs.