Come with me to a mind-blowing place in the middle of nowhere. A newcomer and absolutely insider tip.
EN| Come with me to a mind-blowing place in the middle of nowhere between Conil de la Frontera and Chiclana de la Frontera. Recently opened, the Hacienda Soto is still an insider tip - also for local people.
ES| Ven conmigo a un lugar espectacular en la tierra de nadie entre Conil de la Frontera y Chiclana de la Frontera. Recientemente inaugurado la Hacienda Soto es todavÃa un secreto - también para gente local.
DE| Komm mit mir zu einem spektakulären Ort im NIemandsland zwischen Conil de la Frontera und Chiclana de la Frontera. Erst kürzlich geöffnet, ist die Hacienda Soto noch ein absoluter Geheimtipp - auch für Einheimische.
HACIENDA SOTO
Carretera A-48, Km 14
11130 Chiclana de la Frontera
Cádiz | España
Telefon +34 659 45 50 78
Email sonia.soto@haciendasoto.com
Web https://www.haciendasoto.com/
Instagram @hacienda_soto
OPENING HOURS | HORARIO
Mo - Fr: 09:00 till 24:00
Sa-So 09:00 till 02:00
Opening all year | Abierto todos los dÃas | Ganzjährig geöffnet
EN| This wonderfully renovated manor is a dream come true fullfilling all your wishes. Constructed in Mudejar Style, Hacienda Soto combines hotel, bar, restaurant, event location and meeting point perfectly. The emblematic building offers some spectacular facilities for you: courtyard, garden, swimming pool, terrace and two saloons - totally equiped with designer furniture which build a beautiful contrast to the Andalusian architecture. A place for leisure and enjoyment.
ES| Esta finca recién renovada es un sueño hecho realidad, que cumple todos tus sueños. Construido de arquitectura Mudejar, la Hacienda Soto es una perfecta combinación entre hotel, bar, restaurante, lugar de evento y punto de encuentro. El edificio emblemático ofrece unas instalaciones espectaculares para ti con patio, jardÃn, piscina, terraza y dos salas - completamente equipado con muebles de diseño lo que da un bello contraste a la architectura andaluza. Un espacio para el ocio y el disfrute.
DE| Das wunderschön renoviert Landgut ist der Ort Deiner Träume, wo alle Deine Wünsche erfüllt werden. Erbaut im Mudejar-Stil vereint die Hacienda Soto Hotel, Bar, Restaurant, Event Location und Treffpunkt perfekt. Das emblematische Gebäude bietet spektakuläre Anlagen: Innenhof, Garten, Schwimmbad, Terrasse und zwei Speisesäle - alles komplett mit Designermöbel eingerichtet, die einen wunderbaren Kontrast zu der andalusischen Architektur bilden. Ein Ort der Entspannung und des Genuß.
EN| Hacienda Soto is perfectly located for all your undertakings: Close to the sea, close to the beach, close to culture, close to nature and close to your dreams. And when in summer mass turism is droning, here you can find an oasis for chilling, nevertheless you are no later than in 10 minutes at every interesting place due to the direct conection the highway E5 and the national road N-340.
ES| Hacienda Soto está perfectamente ubicada para todos tus proyectos: Cerca al mar, cerca a la playa, cerca a la cultura, cerca a la naturaleza y cerca a tus sueños. Y cuando en verano el turismo masivo está en marcha aquà puedes encontrar un oasis para relajar y llegarás sin embargo en 10 minutos lo más tarde a todos lugares interesantes por la conexión ideal a la autopista E5 respectivo carretera nacional N-340.
DE| Die Hacienda Soto ist perfekt gelegen für alle Deine Vorhaben: Nahe zum Meer, nahe zum Strand, nahe zur Kultur, nahe zur Natur und nahe zu Deinen Träumen. Und wenn im Sommer überall der Massentourismus brummt, findest Du hier eine Oase zum Chillen und bist trotzdem in spätestens 10 Minuten an jedem interessanten Ort über die direkte Anbindung zur Autobahn E5 bzw. der Nationalstraße N-340.
HOW TO ARRIVE | COMO LLEGAR | ANREISE
EN| The Hacienda Soto has actually a super easy access, but maybe the first time it will be a little bit tricky for you although the navegator of Google Maps will guide you without any doubt. If you take the motorway E5, you have to leave at exit #15 (El Colorado/La Barrosa). Turn right at the traffic circle in direction Chiclana (Carretera N-340). Pasing some buildings at the left side, be aware of the small bridge which is crossing your street and the motorway (the N-340 and E5). About 150 m after the bridge turn left into a very small road (don't miss it!) which is leading you over the bridge. Keep left and follow the small road till the goal which you can already see.
ES| Hacienda Soto tiene un acceso muy fácil, pero la primera vez quizas será un poco complicado encontrar el camino aunque el navegator de Google Maps te guiará sin duda. Si coges la autovÃa E5, tienes que salir la salida #15 (El Colorado/La Barrosa). Gira a la derecha en la redonda en dirección a Chiclana (Carretera N-340). Pasando unos edificios a la izquierda ten ojos de la pequeña puente cruzando tu carretera y la autovÃa (N-340 y E5). Aproximadamente 150 m despues de la puente gira a la izquierda en un carril muy pequeño (no te lo pierdas!) que te guia sobre la misma puente. Quédate izquierda y sigue el carril hasta tu meta, que puedes ya ver desde lejos.
DE| Die Anreise zur Hacienda Soto ist supereinfach, aber beim ersten Mal ist es vielleicht ein wenig kniffllig, auch wenn die Navigation von Google Maps dich sicher dorthin führt. Wenn Du über die Autobahn E5 kommst, mußt Du die Ausfahrt #15 (El Colorado/La Barrosa) nehmen. Biege im Kreisverkehr rechts ab Richtung Chiclana (Carretera N-340). Nachdem Du einige Gebäude an der linken Seite passiert hast, paß auf die kleine Brücke auf, die über Deine Straße und die Autobahn führt (N-340 und E5). Nach ca. 150 m biege links ab in eine sehr kleine Straße (Achtung, daß Du sie nicht übersiehst!), die Dich über die Brücke führt. Halte Dich links und folge der kleinen Straße bis zum Ziel, das Du schon vom weitem sehen kannst.
EN| By the way, what is the Hacienda Soto?
HOTEL: With 8 awesome stylish hotel rooms and suites the Hacienda Soto offers you the perfect overnight stay. In your premium room you can enjoy your own private swimmingpool. Absolutely exiting!
RESTAURANT: The restaurant offers a small cards with delicious dishes from Tapa till main dishes. Ask also for the home-made cheesecake. It's lovely.
BAR: Of course Hacienda Soto is offering a bright range of beer, cocktails and wonderful wines. Taste them.
LOUNGE: The wonderful garden with the big swimmingpool is open for all guests. Sunday with house music and DJ. Feel VIP and chill all day long.
EVENT LOCATION: You can book Hacienda Soto for all kind of events (exhibition, marriage, corporate events, birthday among others). Or follow Hacienda Soto for some special activities like Oktoberfest, House Party, Halloween or Christmas.
ES| Bueno, y que es la Hacienda Soto?
HOTEL: Con 8 maravillosas habitaciones y suites rafinadas la Hacienda Soto te ofrece una perfecta pernoctación. En tu premium habitación puedes disfrutar de una piscina privada. Absolutamente guay!
RESTAURANTE: El restaurante ofrece una pequeña carte de menu con platos deliciosos desde una tapa hasta un plato principal. Pregunta por la tarta de queso casera. Es exquisita!
BAR: Por supuesto la Hacienda Soto ofrece una amplia gama de cervecas, cocteles y vinos selectos. Pruébelos!
LOUNGE: El magnÃfico jardÃn con la piscina grande está abierto para todos huéspedes. Domingo con musica house y DJ. Siéntate VIP y relája el dÃa entero.
LUGAR DE EVENTOS: Puedes reservar la Hacienda Soto también para todas formas de eventos (exposición, boda, eventos empresariales, cumpleaños entre otros). O sigue la Hacienda Soto para actividades especiales cómo el oktoberfest, house party, halloween or navidad.
DE| Aber, nebenbei bemerkt, was ist die Hacienda Soto?
HOTEL: Mit 8 wunderbaren stylischen Hotelzimmer und Suites bietet die Hacienda Soto die perfekte Übernachtungsmöglichkeit. In Deinem Premium Zimmer kannst Du ein privates Pool genießen. Unglaublich cool!
RESTAURANT: Das Restaurant bietet eine kleine Karte mit köstlichen Gerichten von der Tapa bis zum Hauptgericht. Frage auch nach dem hausgemachten Käsekuchen. Er ist köstlich!
BAR: Selbstverständlich bietet die Hacienda Soto eine breite Palette an Bieren, Cocktails und ausgewählten Weinen. Ausprobieren!
LOUNGE: Der wunderschöne Garten mit dem großen Swimming Pool steht allen Gästen zur Verfügung. Sonntags mit House Musik und DJ. Hier kannst Du Dich VIP fühlen und den ganzen Tag chillen.
EVENT LOCATION: Du kannst die Hacienda Soto auch für alle möglichen Veranstaltungen buchen (Ausstellung, Hochzeit, Firmenveranstaltung, Geburtstag unter anderem). Oder Du folgst der Hacienda Soto für spezielle Veranstaltungen wie Oktoberfest, House Party, Halloween oder Weihnachten.
EN| Hacienda Soto is perfect for short trip at the weekend or holidays. The 8 hotel rooms are all very stylish and with a special effect. Some of them have their own garden with a private swimming pool. Lovers will vote for the "room of love" - an exklusive private suite. Of course, all rooms are fully equipped with air condition, fridge, coffee maker, TV and WIFI. Enjoy a breakfast in the garden and a morning swim before leaving for your excursion.
ES| La Hacienda Soto es perfecta para una escapada o tus vacaciones. Las 8 habitaciones son todas con mucho estilo y un toque especial. Unas de ellas tienen su propio jardin con una piscina privada. Enamorados votarán por la "habitación de amor" - una exclusiva suite privada. Por supuesto, todas habitaciones del hotel están totalmente equipadas con aire acondicionado, refrigerator, cafetera, TV y WIFI. Disfruta de un desayuno en el jardin y un baño en la piscina por la mañana antes de sarlir a una excursión.
DE| Die Hacienda Soto ist perfekt für einen Kurztrip übers Wochenende oder Deinen Urlaub. Die 8 Hotelzimmer sind alle stylisch und ganz besonders. Einige von ihnen haben einen eigenen Garten mit einem privaten Pool. Liebespaare werden das "Zimmer der Liebe" wählen - eine exklusive Privat-Suite. Selbstveständlich sind alle Zimmer voll ausgestattet mit Klimaanlage, Kühlschrank, Kaffeemaschine, TV und WIFI. Genieße das Frühstück im Garten und ein Bad im Pool bevor Du zu Deinem Ausflug aufbrichst.
EN| You are hungry? Not only hotel guests can enjoy the wonderful kitchen of Hacienda Soto. The restaurant El Txoko is open all day for everybody and offers gastromic specialities from Basque country. Take a look here for the menu. My absolutely favorites are the delicous hamburger with retinto meat or the cheese cake. Noteworthy are also the selected high quality wines and yummy cocktails. And when I am enjoying my coffee at the beautigul terrace I feel really blessed.
ES| Tienes hambre? No sólo los clientes del hotel pueden disfrutar de la rica cocina de la Hacienda Soto. El restaurante El Txoko está abierta todo el dÃa para todos y ofrece especialidades gastronomicas vascas. Echa un vistazo aquà a la carta del menu. Mis favoritos absolutos son la hamburguesa con carne retinto y la tarta de queso. Digno de mencionar son tambien los vino selectos de alta cualidad y los cocteles sabrosos. Y cuando estoy gozando de mi café en la bella terraza me siento realmente bendiga.
DE| Hast Du Hunger? Nicht nur Hotelgäste können die wunderbare Küche der Hacienda Soto genießen. Das Restaurant El Txoko ist durchgängig geöffnet und bietet gastronomische Spezialitäten aus dem Baskenland. Hier kannst Du einen Blick auf die Speisekarte werfen. Meine absoluten Favoriten sind der Hamburger mit Fleisch von den Retinto Kühen und der Käsekuchen. Erwähnenswert sind auch die ausgewählten Qualitätsweine und die leckeren Cocktails. Und wenn ich meinen Kaffee auf der wunderschönen Terrasse genieße, fühle ich mich wirklich begnadet.
GOOD TO KNOW
EN| Hacienda Soto is open all year. There is no winter break. Rooms with private pool are available. Follow on facebook or instagram for special offers and events.
ES| Hacienda Soto está abierta durante todo el año. No hay invernazo. Dispone de habitaciones con piscina privada. SÃguela en facebook or instagram por ofertas speciales y eventos.
DE| Die Hacienda Soto ist ganzjährig geöffnet. Es gibt keine säsonale Pause im Winter. Sie verfügt über Zimmer mit privatem Schwimmbad. Für besondere Angebote oder Veranstaltungen folge am besten der Hacienda Soto auf Facebook oder Instagram.
Comentários